1
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
Посмотри на эти леса, на эти кристальные воды,
чистое небо.. она живет здесь

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Я тоже ее ищу...

3
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
И посреди густого леса я наконец вижу ее

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Это гнездо сурка, одного из самых милых животных на планете.

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,900
Хотите, я познакомлю вас с одним?

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,800
Давай, детка... давай, детка... давай

7
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
Посмотри...посмотри какая милота

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,800
Смотри..смотри, какие глаза

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,800
Но что это за херня!!

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,800
Ты там, над своим отцом...
я хочу серого сурка

11
00:01:06,000 --> 00:01:10,800
Прости, Филиппо, но наш серый сурок
это вызывало проблемы со звуком

12
00:01:11,000 --> 00:01:14,800
И вот... ты поешь бессознательно, и я тоже.
кусочек со спящим сурком

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
Вы режиссер или ветеринар? вместо этого..

14
00:01:18,000 --> 00:01:21,800
Ладно, Филиппо, давай поменяемся куртками или сурками...
10-минутный перерыв

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
какая она горячая... выключи...

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,800
Визажист! Я не могу потеть в лесу в Онтарио

17
00:01:31,000 --> 00:01:36,800
Видишь Перего, само собой, они все хотят уйти,
мы должны поставить его на место

18
00:01:37,000 --> 00:01:41,800
Это непросто, с 16% аудитории он имеет преимущество.

19
00:01:42,000 --> 00:01:49,800
Филип... подожди, я хотел поговорить с тобой о ней.
нерегулярная миграция пеликанов. Ученые не нашли решения       

20
00:01:50,000 --> 00:01:58,800
Вот, взгляните... вы видели фотографии?

21
00:01:59,000 --> 00:02:04,800
Что тебя волновало, где это..

22
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
Ты ничего не говоришь?

23
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
Хорошо, иди

24
00:02:09,000 --> 00:02:09,800
Тебе больше нечего сказать

25
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
Ты отдал все свои силы

26
00:02:12,000 --> 00:02:15,800
Нет, я имел в виду нас двоих... вчера вечером

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
Ты отдал все свои силы

28
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
Ты шутишь... потому что я вижу улыбку

29
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
Это не улыбка... это зевок..

30
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
Так что я усыпляю тебя... после того, что ты мне сказал.

31
00:02:31,000 --> 00:02:31,800
Как ты меня желал?

32
00:02:32,000 --> 00:02:34,800
Как здорово мне было

33
00:02:35,000 --> 00:02:36,800
и теперь я заставляю тебя зевать!

34
00:02:38,000 --> 00:02:39,800
Ты знаешь, я обожаю тебя

35
00:02:40,000 --> 00:02:42,800
- Ты не можешь меня так унижать

36
00:02:43,000 --> 00:05:07,800
- Я ухожу!

37
00:02:44,000 --> 00:02:44,800
-Я возвращаюсь на радио

38
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
- Нет, не делай этого... за ней больше никто не смотрит.

39
00:02:49,000 --> 00:02:51,800


40
00:02:55,000 --> 00:02:56,800
- Мистер Перего..

41
00:02:57,000 --> 00:03:01,800
-Как странно...потихоньку весь персонал покидает программу

42
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
- Они молоды... по жертвам друг друга не знают.

43
00:03:04,000 --> 00:03:07,800
Вы что-то комментируете... они раздражаются

44
00:03:08,000 --> 00:03:11,800
-Я думал... насчет пеликанов... ты собираешься?

45
00:03:12,000 --> 00:03:13,800


46
00:03:14,000 --> 00:03:15,900
-Знаешь, я не хочу поездок.

47
00:03:16,000 --> 00:03:19,800
Я не могу согреться, насекомые... Я ненавижу отели.

48
00:03:20,000 --> 00:03:20,900


49
00:03:21,000 --> 00:03:24,800
- Но у тебя есть предпочтения... ты знаешь по жертвам

50
00:03:28,000 --> 00:03:30,800
- Могу поспорить, что все захотят уйти с тобой.

51
00:03:36,000 --> 00:03:36,800
- Твоя очередь

52
00:03:37,000 --> 00:03:37,800
- А разве это не было самое дальнее?

53
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
- Не самый короткий

54
00:03:43,000 --> 00:03:43,800
- Это работа..

55
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
- Канарские острова – чудесное место

56
00:03:46,000 --> 00:03:48,800
- Всего две части

57
00:03:53,000 --> 00:03:55,800
- Это было самое дальнее...

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,800
- Я прочитал статью..хорошая история

59
00:04:18,000 --> 00:04:20,800
- Идем с пеликанами..

60
00:04:21,000 --> 00:04:23,800
потому что, возможно, они свили гнездо в вулкане

61
00:04:24,000 --> 00:04:25,800
- Потому что они смягчены..

62
00:04:39,000 --> 00:04:42,800
- Биолог, который придет за нами... как она нас узнает?

63
00:04:43,000 --> 00:04:45,800
- Мы на спутнике, не так ли?

64
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
-Конечно

65
00:05:08,000 --> 00:05:13,800
- Вы когда-нибудь видели такое место раньше? Возможно, нам потребовалось некоторое время, чтобы добраться туда, но...

66
00:05:14,000 --> 00:05:14,800
- Забудь нас, Эррико

67
00:05:47,000 --> 00:05:47,800
- Привет

68
00:05:48,000 --> 00:05:49,800
-Если ты биолог...

69
00:05:50,000 --> 00:05:51,800
-Извини... подожди минутку.

70
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
-Держись крепче

71
00:05:55,000 --> 00:05:55,900
- Вы итальянцы?

72
00:05:56,000 --> 00:05:56,800
- Да

73
00:05:57,000 --> 00:05:58,800
- Для нас большая честь видеть вас здесь

74
00:05:59,000 --> 00:05:59,999
-Спасибо

75
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
- Я говорил, что такой прекрасный биолог, как ты..

76
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
- Я говорил, что если ты биолог...

77
00:06:13,000 --> 00:06:16,900
- Я Рита Кабрара из службы охраны окружающей среды.

78
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
- Ты... Филиппо Фонтана

79
00:06:19,000 --> 00:06:19,800
-Нет

80
00:06:20,000 --> 00:06:20,800
- Филиппо... с двумя пи

81
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
-Οκ, Φιλιππο..με δυο πι

82
00:06:24,000 --> 00:06:26,800
-Если хочешь рассказать мне, какой умный красивый биолог...

83
00:06:27,000 --> 00:06:27,800
Я слышал это раньше

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,800
-У вас есть вопросы о пеликанах?

85
00:06:35,000 --> 00:06:36,800
- Трудно, да?

86
00:06:37,000 --> 00:06:41,800
- Я подумал... почему мы не видели пеликанов с корабля?

87
00:06:48,000 --> 00:06:48,800
-Четыре пары..

88
00:06:49,000 --> 00:06:51,800
- Мы пришли сюда за восемью полуживыми птицами.

89
00:06:52,000 --> 00:06:52,800
- Добрый вечер

90
00:06:53,000 --> 00:06:53,800
- Мы ждали тебя

91
00:06:54,000 --> 00:06:54,990
- В комнате есть кондиционер?

92
00:06:55,000 --> 00:06:55,800
- Нет, извини

93
00:06:59,000 --> 00:07:01,800
- Потому что речь идет о нелегальной эмиграции.

94
00:07:02,000 --> 00:07:02,800
восемь дураков..они заблудились

95
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
-Кого это волнует!

96
00:07:06,000 --> 00:07:08,800
-Загрязнение, изменение климата..

97
00:07:11,000 --> 00:07:14,999
-Я хочу фотографии... нет, бла-бла. Я не могу брать интервью в экосистеме

98
00:07:15,000 --> 00:07:16,800
-Есть вентилятор?

99
00:07:17,000 --> 00:07:18,800
- Нет, извини

100
00:07:20,000 --> 00:07:25,800
- Невероятно, я здесь, в глуши.

101
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
мы проехали 3000 км, т.е. по 400 км на одну птицу

102
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
- Мне принести тебе полотенца?

103
00:07:37,000 --> 00:07:37,800
- Пожалуйста

104
00:07:38,000 --> 00:07:38,800
-Есть ли бассейн?

105
00:07:40,000 --> 00:07:40,900
- Нет, извини

106
00:07:43,000 --> 00:07:45,800
-Из любопытства, кроме лавы и песка, здесь больше ничего нет

107
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
-История... место, полное истории... Здесь проходил Христофор Колумб!

108
00:07:53,000 --> 00:07:54,800
- Вот почему он уехал в Америку..

109
00:07:55,000 --> 00:07:55,800
-Завтра мы начинаем в 7. 

110
00:07:56,000 --> 00:07:56,800
-Слишком рано

111
00:07:57,000 --> 00:07:57,800
- Хорошо, 7.10

112
00:08:13,000 --> 00:08:15,800
- Сейчас семь утра, пей кофе и выгляни на улицу..

113
00:08:19,000 --> 00:08:20,800
это отличный день

114
00:08:23,000 --> 00:08:30,800
Сегодня большой день, 13 августа.. это фестиваль сангрии.

115
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
- Куда ты идешь, вернись!

116
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
- Варенья Розы замечательные

117
00:09:13,000 --> 00:09:17,800
- Ты хорошо спал? Ваше здоровье? Домашнее варенье..

118
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
-Я на диете

119
00:09:22,000 --> 00:09:26,800
- Вы увидите, какой красивый вулкан, я ходила с мужем.

120
00:09:27,000 --> 00:09:27,800
ему это очень понравилось

121
00:09:29,000 --> 00:09:29,800
- кусочек пирога

122
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
- Могу я что-нибудь для тебя сделать?

123
00:09:35,000 --> 00:09:36,800
- Я хотел бы оставить багаж у входа

124
00:09:38,000 --> 00:09:40,800
- Ты уезжаешь сегодня? Это фестиваль сангрии

125
00:09:41,000 --> 00:09:42,800
- Это будет самая большая потеря в моей жизни

126
00:09:57,000 --> 00:09:57,800
- Готов

127
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
- У тебя есть сигарета?

128
00:10:05,000 --> 00:10:07,800
- Ты опоздал, тебя ждут десять человек..

129
00:10:13,000 --> 00:10:13,800
-Что такое школьная поездка?

130
00:10:14,000 --> 00:10:14,800
- Пойдем?

131
00:10:15,000 --> 00:10:18,800
- Вызови такси для нас двоих.

132
00:10:18,000 --> 00:10:22,800
-Когда я увидел, что ты опоздал, я попробовал... но его не существует, извини

133
00:10:23,000 --> 00:10:23,800
-Филиппо Фонтана

134
00:10:26,000 --> 00:10:30,800
- Ты помнишь меня? Я Боб Кандини

135
00:10:48,000 --> 00:10:53,800
- Я был гостем вашей программы восемь лет назад, помните?

136
00:10:54,000 --> 00:10:58,800
-Журнал «Зевающий верблюд»

137
00:10:59,000 --> 00:11:01,800
- Через восемь лет как я могу помнить?

138
00:11:02,000 --> 00:11:03,800
- Ты прав, извини

139
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
- Ты сказал, что подумываешь пригласить меня еще раз..

140
00:11:07,000 --> 00:11:08,800
- Да, я думаю об этом

141
00:11:11,000 --> 00:11:11,800
- Прошло восемь лет.

142
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
-Не торопи меня, Боб.

143
00:11:15,000 --> 00:11:15,800
- Верно

144
00:11:16,000 --> 00:11:23,800
- Вы коллега Фонтанаса? Я вижу его по спутнику, он невероятный 

145
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
так глубоко задумался, так серьезно?

146
00:11:26,000 --> 00:11:28,800
-Кажется, какое уважение он ко всем проявляет.

147
00:11:36,000 --> 00:11:37,800
- Филипп, только ты можешь мне помочь..

148
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
мы почти ничего не продали..

149
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
это просто вопрос выносливости, которая у нас еще есть

150
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
-Сколько нам осталось?

151
00:11:47,000 --> 00:11:47,800
-Три километра и мы приехали.

152
00:11:52,000 --> 00:11:54,800
-И почему мы останавливаемся?

153
00:12:11,000 --> 00:12:11,800
-Скатберды!

154
00:13:02,000 --> 00:13:03,800
- Привет, Рита, я возьму на себя управление.

155
00:13:05,000 --> 00:13:09,800
θυμαμαι τον απριλη του 93 στα Πυρηναια

156
00:13:10,000 --> 00:13:10,800
- Спасибо, Боб

157
00:13:16,000 --> 00:13:16,800
-Филиппо Фонтана

158
00:13:20,000 --> 00:13:23,800
Мне нравится ваша программа, я смотрю ее по спутнику.

159
00:13:24,000 --> 00:13:25,800
я фанат

160
00:13:27,000 --> 00:13:28,800
-Могу ли я вам помочь?

161
00:13:29,000 --> 00:13:31,800
-Меня всегда восхищал мир развлечений.

162
00:13:32,000 --> 00:13:34,800
- Давайте посмотрим, как мы можем стать ближе

163
00:13:35,000 --> 00:13:36,800
-Как сюда попали пеликаны?

164
00:13:37,000 --> 00:13:40,800
- Не знаем, я думаю, это загрязнение окружающей среды.

165
00:13:41,000 --> 00:13:42,800
- Хорошо, да

166
00:13:43,000 --> 00:13:44,800
- These are soft!

167
00:13:45,000 --> 00:13:46,800
-Нам нужна идея

168
00:13:47,000 --> 00:13:47,800
- Готов

169
00:13:48,000 --> 00:13:48,800
- Вблизи ты

170
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
Я не хочу, чтобы они поняли, что речь идет о восьми птенцах.

171
00:13:53,000 --> 00:13:55,800
-Держись надо мной..Я подойду к гнезду.

172
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
- Давай

173
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
- Не подходи слишком близко, это может быть опасно.

174
00:14:03,000 --> 00:14:03,800
- Да, хорошо

175
00:14:07,000 --> 00:14:10,800
- Аист – больше, чем животное, это символ плодородия.

176
00:14:11,000 --> 00:14:13,800
это будущее

177
00:14:14,000 --> 00:14:15,800
-Сегодня мы ищем этот вклад, поехали

178
00:14:18,000 --> 00:21:02,800
Здесь вы видите гнездо и... яйцо.

179
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
окружающая обстановка очаровательна

180
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
- Гнездящийся здесь аист подвергает свою жизнь опасности

181
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
потому что, от чего он пытается убежать?

182
00:14:36,000 --> 00:14:37,800
-Ааа..Он ударил меня

183
00:14:39,000 --> 00:14:39,800
- Чего ты смеешься? 

184
00:14:40,000 --> 00:14:40,800
-Продолжайте стрелять.

185
00:14:41,000 --> 00:14:41,800
- Нет отсюда, оттуда!

186
00:14:42,000 --> 00:14:44,800
- Всё, мы сегодня вернёмся

187
00:14:45,000 --> 00:14:46,800
- Не знаю, сможешь ли ты, погода плохая.

188
00:14:47,000 --> 00:14:49,800
- Давай сейчас на пару волн

189
00:14:50,000 --> 00:14:51,800
- Да, две волны

190
00:15:03,000 --> 00:15:05,800
- Филип, ты знаешь, о чем я подумал

191
00:15:06,000 --> 00:15:09,800
когда ты путешествуешь по работе, ты не получаешь удовольствия

192
00:15:10,000 --> 00:15:11,800
- Если бы нам нужно было остаться здесь...

193
00:15:12,000 --> 00:15:12,800
-Даже не умираю..

194
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
-Знаешь, о чем я думал

195
00:15:18,000 --> 00:15:22,800
этот человек бесполезен, совершенно бесполезен

196
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
- Что значит, что корабль не придет?

197
00:15:26,000 --> 00:15:29,800
- Мы находимся посреди океана и там штормы.

198
00:15:32,000 --> 00:15:33,800
-Хорошо, я вызову вертолёт.

199
00:15:34,000 --> 00:15:37,800
Вертолеты не летали, сегодня очень ветрено

200
00:15:40,000 --> 00:15:42,800
По крайней мере, скажите мне, как добраться до аэропорта Тенерифе.

201
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
- Подожди до завтра

202
00:15:46,000 --> 00:15:48,800
и надеюсь, что это изменится

203
00:15:49,000 --> 00:15:49,800
- Филип

204
00:15:50,000 --> 00:15:52,800
παμε να φαμε ολοι μαζι

205
00:15:53,000 --> 00:15:53,800
ты хочешь прийти?

206
00:15:54,000 --> 00:15:56,800
- Только если альтернатива - тюрьма!

207
00:16:06,000 --> 00:16:08,800
- Где вода?

208
00:16:09,000 --> 00:16:09,800
-Иногда у нас заканчивается..

209
00:16:15,000 --> 00:16:16,800
-Что это значит?

210
00:16:17,000 --> 00:16:18,800
Мы говорим не о третьем мире, а о четвертом

211
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
-Мне всегда нравились невысокие мужчины

212
00:16:45,000 --> 00:16:46,800
- Ну...

213
00:16:47,000 --> 00:16:48,800
оставайся здесь

214
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
Я рад, что ты пришел на ужин

215
00:16:51,000 --> 00:16:51,800
- Да

216
00:16:52,000 --> 00:16:55,800
- Приятно пойти поужинать всем вместе.

217
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
Я хотел.. спросить тебя..

218
00:17:02,000 --> 00:17:04,800
- Это был приятный вечер

219
00:17:05,000 --> 00:17:06,800
-Милый..

220
00:17:07,000 --> 00:17:09,800
-Спокойной ночи

221
00:17:17,000 --> 00:17:17,800
- Это было..

222
00:17:18,000 --> 00:17:18,800
действительно..

223
00:17:19,000 --> 00:17:19,800
- То же самое для меня 

224
00:17:20,000 --> 00:17:22,800
- Извините, но у меня аллергический ринит.

225
00:17:23,000 --> 00:17:26,800
и твои духи - одна из тех вещей, которые заставляют меня взрываться

226
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
-Хорошо

227
00:17:29,000 --> 00:17:29,800
так что завтра..без духов

228
00:17:30,000 --> 00:17:30,800
- Да

229
00:17:52,000 --> 00:17:53,800
-Как ты попал?

230
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
-Выход..

231
00:18:09,000 --> 00:18:09,800
- Уйди...старое животное.

232
00:18:14,000 --> 00:18:16,800
- Выходи!

233
00:18:36,000 --> 00:18:39,800
- Сейчас семь утра, пей кофе и выгляни на улицу..

234
00:18:40,000 --> 00:18:43,800
это отличный день

235
00:18:47,000 --> 00:18:54,800
Сегодня большой день, 13 августа.. это фестиваль сангрии.

236
00:18:56,000 --> 00:18:58,800
-Они проиграли вчерашнюю кассету.

237
00:18:59,000 --> 00:19:00,800
-Какие идиоты!

238
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
- Куда ты идешь, вернись!

239
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
-Это место полно сюрпризов..

240
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
- Варенья Розы замечательные

241
00:09:50,000 --> 00:19:54,800
- Ты хорошо спал? Ваше здоровье? Домашнее варенье..

242
00:19:59,000 --> 00:19:59,800
- Мадам, у вас когда-нибудь было дежавю?

243
00:20:01,000 --> 00:20:01,800
- Я не знаю

244
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
пойду искать на кухне..

245
00:20:16,000 --> 00:20:16,800
- Готов

246
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
- У тебя есть сигарета?

247
00:20:23,000 --> 00:20:25,800
- Ты опоздал, тебя ждут десять человек..

248
00:20:31,000 --> 00:20:31,800
- Пойдем?

249
00:20:33,000 --> 00:20:36,800
- Филиппо, ты принес чемодан из страха, что его украдут?

250
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
- Давай, давай поделимся..

251
00:20:50,000 --> 00:20:52,800
деньги, которые тебе дали, чтобы ты привез ее ко мне... Я буду вести себя так, как будто ничего не произошло

252
00:20:53,000 --> 00:20:53,800
-Что ты имеешь в виду?

253
00:20:55,000 --> 00:20:55,800
-Филиппо Фонтана

254
00:10:57,000 --> 00:20:57,800
- Ты помнишь меня?

255
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
-Конечно, мы вчера говорили..

256
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
- Конечно... мне тоже кажется, что вчера

257
00:21:02,000 --> 00:21:05,800
Хотя прошло восемь лет. Все ли хорошо? Поехали

258
00:21:10,000 --> 00:21:12,800
- Филипп, только ты можешь мне помочь..

259
00:21:13,000 --> 00:21:15,800
мы почти ничего не продали..

260
00:21:16,000 --> 00:21:18,800
это просто вопрос выносливости, которая у нас еще есть

261
00:21:19,000 --> 00:21:19,800
- Мне пора спать, Боб..

262
00:21:20,000 --> 00:21:21,800
мне нужно поспать и... проснуться

263
00:21:25,000 --> 00:21:25,800
-Спящий Боб

264
00:21:29,000 --> 00:21:32,800
- Аист – больше, чем животное, это символ плодородия.

265
00:21:33,000 --> 00:21:34,800
...извини, разве ты не слышал эти слова раньше?

266
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
-Да..

267
00:21:37,000 --> 00:21:38,800
мы наверняка слышали их раньше

268
00:21:39,000 --> 00:21:40,800
это самое распространенное, что можно услышать об аистах

269
00:21:41,000 --> 00:21:44,800
- Филиппо, ты можешь подойти к гнездам?

270
00:21:45,000 --> 00:21:46,800
-Ох, ох

271
00:21:47,000 --> 00:21:48,800
потяни их... так лучше

272
00:21:49,000 --> 00:21:49,800
-Плохая погода..

273
00:21:51,000 --> 00:21:51,800
-Эррико, вызови такси.

274
00:21:52,000 --> 00:21:52,800
- Быстро 

275
00:21:53,000 --> 00:21:53,800
Но нас здесь нет...

276
00:21:54,000 --> 00:21:55,800
-Вызови такси и не ломайся..а**

277
00:22:06,000 --> 00:22:08,800
-Извини, а откуда ты узнал о плохой погоде?

278
00:22:13,000 --> 00:22:13,800
- Откуда я знал..

279
00:22:14,000 --> 00:22:15,800
Я участвую в документальных фильмах..Я знаю об этих вещах

280
00:22:36,000 --> 00:22:36,800
- Нет..

281
00:22:37,000 --> 00:38:01,800
ты не шутишь

282
00:22:39,000 --> 00:22:40,800
- You've said "hello" to me before, we've slept together

283
00:22:42,000 --> 00:22:42,800
в синем нижнем белье..

284
00:22:44,000 --> 00:22:46,800
-Мне всегда нравились вуайеристы 

285
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
- Я хотел спросить тебя...

286
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
- Я вышел..

287
00:22:57,000 --> 00:22:58,800
- Само собой, я бы не пригласил вас войти..

288
00:22:59,000 --> 00:23:01,800
-Спокойной ночи 

289
00:23:58,000 --> 00:24:01,800
- Сейчас семь утра, пей кофе и выгляни на улицу..

290
00:24:02,000 --> 00:24:04,800
это отличный день

291
00:24:09,000 --> 00:24:11,800
Сегодня большой день..

292
00:24:15,000 --> 00:24:15,800
- Доброе утро, ты хорошо спал?

293
00:24:16,000 --> 00:24:20,800
- Я плохо спала и не хочу пирожных, джемов... так скажи мне, что я могу для тебя сделать

294
00:24:21,000 --> 00:24:21,900
результат работы персонала, спасибо

295
00:24:53,000 --> 00:24:53,800
- Извините

296
00:25:10,000 --> 00:25:13,800
- Господа, извините, но у нас технические проблемы.

297
00:25:14,000 --> 00:25:15,800
Мне очень жаль, но тебе придется выйти

298
00:25:31,000 --> 00:25:31,800
- Сэр..

299
00:25:32,000 --> 00:25:33,800
- Сэр..

300
00:25:34,000 --> 00:25:36,800
Мне очень жаль, но ты не можешь оставаться здесь

301
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
- Нет.. я не об этом отсюда

302
00:25:39,000 --> 00:25:39,800
- Прости, но тебе пора выходить.

303
00:25:40,000 --> 00:25:42,800
нам нужно спуститься туда на ремонт, понимаешь?

304
00:25:47,000 --> 00:25:50,800
- У нас проблема с двигателем, можешь сесть на дневной паром?

305
00:25:51,000 --> 00:25:54,800
-День не начинается из-за плохой погоды, которая начинается в 16.10.

306
00:25:55,000 --> 00:25:55,800
и он мне скажет..

307
00:25:57,000 --> 00:25:57,800
- Пожалуйста, прости его

308
00:26:00,000 --> 00:26:00,800
- Пожалуйста

309
00:26:01,000 --> 00:26:02,800
-Σας παρακαλω, κυριε!

310
00:26:05,000 --> 00:26:05,800
- Согласен, согласен.

311
00:26:49,000 --> 00:26:53,800
-Филиппо...куда ты пошел? Мы искали тебя

312
00:26:55,000 --> 00:26:57,800
Я... снимался без тебя

313
00:26:58,000 --> 00:26:58,800
- Хорошо, тогда добавим голос..

314
00:26:59,000 --> 00:27:02,800
- Добавление голоса.. какой профессионал

315
00:27:04,000 --> 00:27:06,800
-Филиппо Фонтана..Я вижу тебя..

316
00:27:07,000 --> 00:27:08,800
- На спутнике... да, я знаю.

317
00:27:09,000 --> 00:27:11,800
-Вы мошенник!

318
00:27:12,000 --> 00:27:18,800
-Извини, Рита..могут ли аисты заниматься вуду?

319
00:27:20,000 --> 00:27:20,800
- Филипп...

320
00:27:21,000 --> 00:27:21,800
что тебя нашло?

321
00:27:24,000 --> 00:27:24,800
-Что с тобой случилось?

322
00:27:33,000 --> 00:27:35,800
-Я никогда не чувствовал себя лучше! Идеально... правда

323
00:27:39,000 --> 00:27:40,800
-Что бы с ним ни случилось... его нужно показать врачу.

324
00:27:41,000 --> 00:27:41,800
- Я слышал тебя

325
00:27:42,000 --> 00:27:42,800
- Тогда лучше..

326
00:27:45,000 --> 00:27:52,800
- Ну, синяков, травм или чего-то еще здесь не видно.

327
00:27:53,000 --> 00:27:56,990
но если ты хочешь сделать магнит... ты можешь уехать на утреннем катере

328
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
- В этом и проблема, доктор..

329
00:27:59,000 --> 00:28:01,990
завтра не существует, завтра будет таким же, как и вчера

330
00:28:02,000 --> 00:28:03,800
а завтра корабль сломается..как происходит сегодня

331
00:28:06,000 --> 00:28:07,800
- Лучше сделать его магнитным

332
00:28:08,000 --> 00:28:08,800
-У него дневное расписание.

333
00:28:09,000 --> 00:28:13,800
-16.10 будет плохая погода, местами волны доходят до маяка.

334
00:28:15,000 --> 00:28:15,800
-Маяк? Конечно..

335
00:28:17,000 --> 00:28:20,800
- У меня есть коллега, который не совсем психиатр.

336
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
это может вам помочь..

337
00:28:25,000 --> 00:28:27,800
-Все в порядке..кто-то, кто поможет..конечно.

338
00:28:30,000 --> 00:28:30,300
-Тенерифе?

339
00:28:30,400 --> 00:28:34,800
- Ну ты идиот.. Я не смогу поехать на Тенерифе ни сегодня, ни никогда.

340
00:28:35,000 --> 00:28:35,800
ты должен помочь мне... сейчас... прямо сейчас

341
00:28:36,000 --> 00:28:38,800
- Слушай, я дам тебе лекарство... в первую ночь, когда ты спишь.

342
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
и завтра ты почувствуешь себя другим человеком

343
00:28:53,000 --> 00:28:53,800
-Вода!

344
00:28:54,000 --> 00:28:55,800
-Можно мне хотя бы бутылку воды?

345
00:29:01,000 --> 00:29:01,800
- Я должен тебе кое-что сказать

346
00:29:02,000 --> 00:29:02,800
...я здесь

347
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
-Мне всегда нравились невыполнимые миссии

348
00:29:09,000 --> 00:29:11,800
- Ну... эм... я хотел тебя спросить

349
00:29:12,000 --> 00:29:12,800
-Извини..

350
00:29:13,000 --> 00:29:13,800
-Эррико, ты знаешь, что мы будем делать?

351
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
мы останемся до семи утра

352
00:29:16,000 --> 00:29:16,800
- Да, но куда мы идем?

353
00:29:22,000 --> 00:29:23,800
- Всегда одна и та же история..

354
00:29:24,000 --> 00:29:25,800
- Знаешь, в чем проблема, Филиппо?

355
00:29:30,000 --> 00:29:30,800
- Еще до того, как я почувствовал, что настал подходящий момент

356
00:29:31,000 --> 00:29:36,800
и я подумал... а что, если я ей не нравлюсь? что, если парень с бакенбардами вернется?

357
00:29:37,000 --> 00:29:38,800
Вы видели его таким?

358
00:29:39,000 --> 00:29:39,500
ты хочешь

359
00:29:42,000 --> 00:29:43,800
-Со всеми этими мыслями..

360
00:29:46,000 --> 00:29:49,800
-Ты хочешь сказать, что мне не повезло или я делаю что-то не так?

361
00:29:53,000 --> 00:29:53,800
- Я тебе надоел?

362
00:29:54,000 --> 00:29:56,800
- Нет, мне не интересно.. поговорим.. поговорим

363
00:29:58,000 --> 00:29:58,800
- Я думал, что...

364
00:30:04,000 --> 00:30:06,800
-Однажды... мы были в Чили.

365
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
был фотограф, который мне очень нравился

366
00:30:09,000 --> 00:30:15,800
несколько дней я пытался подойти к ней... Я покупал ей фильмы, приглашал ее на ужин 

367
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
- Ты правда знаешь, что мне сказать?

368
00:30:20,000 --> 00:30:23,800
Ты лучший друг, который у меня когда-либо был..как всегда

369
00:30:24,000 --> 00:30:26,800
- Филип, насколько тебе известно...

370
00:30:27,000 --> 01:00:33,800
Это просто невезение или это моя вина?

371
00:30:44,000 --> 00:30:46,800
- Филип

372
00:30:48,000 --> 00:30:49,800
-Ты хорошо спишь?

373
00:30:50,000 --> 00:30:51,800
Они ждут тебя внизу

374
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
- Но ты не хочешь спать?

375
00:30:54,000 --> 00:30:56,800
- Нет, я пошел спать в 10.40.

376
00:30:57,000 --> 00:31:28,800
-УЙДИТЕ! Оставь меня в покое!!

377
00:31:15,000 --> 00:31:21,800
-Когда Италия выиграла чемпионат мира, и я поехал праздновать... это было прекрасно.

378
00:31:22,000 --> 00:31:22,800
все пьяные..

379
00:31:23,000 --> 00:31:26,800
-Вот так я нашел золотой ролик и встретил красивую девушку... с Сицилии.

380
00:31:27,000 --> 00:31:29,800
мы занимались любовью всю ночь

381
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
такой день не мог повториться.. вместо этого дерьмового дня!

382
00:31:35,000 --> 01:02:58,800
Друг... не позволяй этому расстроить тебя

383
00:31:37,000 --> 00:31:38,800
Италия снова победит, вот увидите.

384
00:31:39,000 --> 00:31:41,800
- Все в порядке, и оно вернется.

385
00:31:43,000 --> 00:31:44,800
- Нет, ребята

386
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
Я должен сказать тебе правду

387
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
Я застрял в тюрьме, где каждый день один и тот же

388
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
и как бы я ни старался, ничего не меняется

389
00:31:55,000 --> 00:31:57,800
- Это как история моей жизни

390
00:31:58,000 --> 00:31:59,800
- Пойдем танцевать?

391
00:34:20,000 --> 00:34:21,800
- Доброе утро, ты хорошо спал?

392
00:34:26,000 --> 00:34:26,800
- Куклаара

393
00:34:45,500 --> 00:34:50,800
- Он устанет.. немного путешествия... немного работы... немного тепла.

394
00:34:51,000 --> 00:34:51,800
- И..немного..что он мягкий

395
00:34:52,000 --> 00:34:53,800
- Немного... он мягкий 

396
00:34:56,000 --> 00:34:57,800
- Мистер Перего..

397
00:34:58,000 --> 00:35:01,800
Я позвонил, чтобы сказать тебе..черт возьми, ублюдок..что я о тебе думаю

398
00:35:02,000 --> 00:35:05,800
-Давай.. Тебе не интересно узнать старых дураков?

399
00:35:08,000 --> 00:35:09,800
- Вот креветки..

400
00:35:10,000 --> 00:35:53,800
-Джакомо...да...праздники...всё хорошо.

401
00:35:15,000 --> 00:35:18,800
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что мы с твоей женой переспали целый месяц, ты не против?

402
00:35:19,000 --> 00:35:21,800
Джакомо... ты пожалел об этом?

403
00:35:22,000 --> 00:35:23,800
...мы поговорим завтра еще раз

404
00:35:25,000 --> 00:35:29,800
-Филиппо, мы искали тебя повсюду..Я..

405
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
-Съешь мидию, красавица..

406
00:35:35,000 --> 00:35:35,800
- Как ты можешь так много есть?

407
00:35:36,000 --> 00:35:36,800
-Так.

408
00:35:47,000 --> 00:35:47,800
- Готовься быстро.

409
00:35:48,000 --> 00:35:48,800
..Сейчас

410
00:35:51,000 --> 00:35:55,800
- Эмиграция пеликанов касается всех.. мы хотим знать, что думает мир.

411
00:35:56,000 --> 00:35:56,800
-Извините, мисс

412
00:35:57,000 --> 00:36:00,800
что вы думаете о миграции пеликанов?

413
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
- Надеюсь, он не приведет на остров других людей.

414
00:36:04,000 --> 00:36:06,800
потому что мне это нравится таким, какое оно есть... дикое 

415
00:36:07,000 --> 00:36:07,800
-Фантастика

416
00:36:09,000 --> 00:36:12,800
-А кто идеал мужчины? Это формальности..

417
00:36:13,000 --> 00:36:15,800
-Один..не такой уж классический..

418
00:36:16,000 --> 00:36:20,800
Я не хочу, чтобы он присылал розы и говорил, что любит меня, просто чтобы переспать со мной.

419
00:36:21,000 --> 00:36:25,800
кто-то, кто меня поймет.. например, раньше я любил рок

420
00:36:26,000 --> 01:12:29,800
и никто меня никогда не спрашивал... что я думаю о политике Аснара

421
00:36:33,000 --> 00:36:34,800
-Какой сон вы видите чаще всего?

422
00:36:36,000 --> 00:36:41,800
-Когда я счастлив, мне снится, что я лечу над островом... от пляжа до вулкана.

423
00:36:43,000 --> 00:36:43,800
- Это потрясающе

424
00:36:44,000 --> 00:36:44,800
-Фантастика

425
00:36:51,000 --> 00:36:51,800
- Сделай мне одолжение

426
00:36:53,000 --> 00:36:56,800
исследуйте остров, чтобы найти самые красивые места

427
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
- Спасибо

428
00:37:02,000 --> 00:37:05,800
- Я понял, что ты сделал это для меня, потому что ты увидел, что мне это понравилось.

429
00:37:07,000 --> 00:37:07,800
- Да, если они не помогут друг другу

430
00:37:26,000 --> 00:37:27,800
- Извини, я смотрел на тебя и думал..

431
00:37:28,000 --> 00:37:29,800
вот женщина, которая любит это дикое место!

432
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
- Это правда

433
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
но это было несложно..он такой красивый

434
00:37:37,000 --> 00:37:37,800
- Верно

435
00:37:39,000 --> 00:37:41,800
- Что вы думаете о политике Аснара?

436
00:37:47,000 --> 00:37:52,800
-Хватит рока..Я совершал ошибки..наркотики, алкоголь и то же самое с женщинами..

437
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
Я никогда не мог послать им розы 

438
00:37:55,000 --> 00:37:57,800
Извините, но это так тяжело..

439
00:38:04,800 --> 00:38:06,800
- Если я попытаюсь представить тебя

440
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
я вижу, ты летаешь

441
00:38:11,000 --> 00:38:14,800
над островом сверху видно все... от пляжа до вулкана

442
00:38:17,000 --> 00:38:18,800
Красивый

443
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
-Что с тобой случилось?

444
00:38:47,000 --> 00:38:48,800
- Я не представлял, что мне так плохо?

445
00:38:49,000 --> 00:38:52,800
-Извини... это из-за того, что ты мне сказал раньше...

446
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
что ты не любишь меня только потому, что мы занимаемся любовью

447
00:38:57,000 --> 00:38:58,800
- Верно, клянусь

448
00:38:59,000 --> 00:38:59,800
- Я знаю..

449
00:39:03,000 --> 00:39:10,000
Мне просто... скучно... от мужчин, которые "делают" ее по утрам

450
00:39:10,800 --> 00:39:13,000
- Марта, ты не понимаешь... Я выйду за тебя замуж.

451
00:39:15,000 --> 00:39:16,800
-Что ты говоришь?

452
00:39:18,000 --> 00:39:21,800
- Я знаю, что ты не веришь в брак... и я не хочу давить, но если хочешь, я выйду за тебя замуж.

453
00:39:23,000 --> 00:39:23,800
- Как мило

454
00:39:24,000 --> 00:39:24,800
- Это правда, я женюсь на тебе

455
00:39:29,000 --> 00:39:29,800
- Ладно, хватит думать!

456
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
- Завтра я женюсь на тебе завтра..

457
00:39:53,800 --> 00:39:57,800
- Что вы думаете о политике Аснара? МА АНТЕ КАЙ..

458
00:40:04,800 --> 00:40:15,800
- А вот это классическое изделие, настоящие роллы испанского происхождения с латинскими цифрами на циферблате.

459
00:40:16,000 --> 00:40:18,800
стартовая цена..400 евро

460
00:40:19,000 --> 00:40:19,800
-420

461
00:40:20,000 --> 00:40:21,800
-440

462
00:40:22,000 --> 00:40:22,800
-450

463
00:40:23,000 --> 00:40:23,800
-460

464
00:40:25,000 --> 00:40:25,800
-5000!

465
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
-Что вы сказали;

466
00:40:28,000 --> 00:40:29,800
-5000 евро

467
00:40:31,000 --> 00:40:34,800
-Я вижу, что истинная стоимость этой работы уже оценена..кто предлагает цену выше?

468
00:40:35,000 --> 00:40:35,800
-6000

469
00:40:38,000 --> 00:40:40,800
- Простите, сэр, мы серьезно..

470
00:40:41,000 --> 00:40:44,800
- Я предлагал 6000, но если не ладно... 7000 евро.

471
00:40:46,000 --> 00:40:48,800
- Напоминаю, что по закону от вас просят быть последовательными в своем предложении.

472
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
-8000 евро

473
00:40:52,000 --> 00:40:52,800
-8000 один..два

474
00:40:53,000 --> 00:40:53,800
-10 000

475
00:40:54,500 --> 00:40:57,800
-Она была зарегистрирована за 10 000 евро на мастера!

476
00:41:04,000 --> 00:41:04,800
-10 000

477
00:41:17,000 --> 00:41:19,800
- Да.. это то, что мне нужно..

478
00:41:38,000 --> 00:41:39,800
-Мне всегда нравились мужчины-танцоры!

479
00:41:46,000 --> 00:41:47,800
-Вот, подари ей эти красивые цветы.

480
00:41:58,000 --> 00:42:00,800
-Филиппо, что с нами происходит? Это написано звездами?

481
00:42:01,000 --> 00:42:04,800
- Я не знаю, что это такое.. но со мной такого еще никогда не случалось

482
00:42:07,000 --> 00:42:10,800
- Филипп, откуда такая особая карма?

483
00:42:12,000 --> 00:42:15,800
- Не знаю, откуда это.. но со мной такого еще никогда не случалось.

484
00:42:23,800 --> 00:42:25,800
- Я не знаю, что происходит... но со мной такого еще никогда не случалось.

485
00:42:29,000 --> 00:42:32,800
если я подумаю об этом... я знаю... ты нарушил мои принципы...

486
00:42:35,000 --> 00:42:38,800
-Ты скучный..все равно..ХВАТИТ! СКУЧНЫЙ!

487
00:43:15,000 --> 00:43:17,800
- Попо, ты хуже меня... это как болезнь.

488
00:43:18,000 --> 00:43:23,800
- Например, если бы вас спросили, когда был открыт вулкан Эреб... что бы вы ответили?

489
00:43:32,000 --> 00:43:33,800
28 января 1841 г.

490
00:44:04,000 --> 00:44:06,800
-Кабачки выросли еще больше..

491
00:44:11,000 --> 00:44:15,800
-Все перед домом..идем дальше

492
00:44:26,000 --> 00:44:27,900
- Куда ты собираешься в такой одежде?

493
00:44:28,000 --> 00:44:28,800
-Выйти с группой

494
00:44:29,000 --> 00:44:31,800
- Почему бы нам не поладить лучше вдвоем?

495
00:44:32,000 --> 00:44:32,800
- Почему бы и нет

496
00:44:33,000 --> 00:44:34,800
- Мы познакомимся поближе..

497
00:44:37,000 --> 00:44:43,800
-Слушай..с тех пор, как ты пришел, ты только и жаловался на все..а сегодня ты отказался от 10 человек.

498
00:44:44,000 --> 00:44:47,800
Я не сумасшедший, чтобы мы могли лучше узнать друг друга

499
00:44:48,000 --> 00:44:49,800
-Ты сегодня прекрасна

500
00:44:51,000 --> 00:44:51,800
- И ты такой же

501
00:44:52,000 --> 00:44:53,800
-Мне нравится твоя улыбка..

502
00:44:54,000 --> 00:44:55,800
- Это была не улыбка.. а зевок

503
00:44:56,000 --> 00:44:57,800
-А что, если я скажу тебе, что у нас много общего?

504
00:44:59,000 --> 00:45:02,800
- Я исключаю такой вариант.

505
00:45:09,000 --> 00:45:10,800
- Я бы хотел чашку

506
00:45:11,000 --> 00:45:14,800
- У вас есть персик, дыня, вишня...нет...тогда...сливки и арахис

507
00:45:15,000 --> 00:45:15,800
-Что ты делаешь?

508
00:45:16,000 --> 00:45:16,800
-Как ни странно, нам нравятся одинаковые вкусы.

509
00:45:17,000 --> 00:45:17,800
- О, да?

510
00:45:18,000 --> 00:45:18,800
- Я тоже.

511
00:45:19,000 --> 00:45:19,800
- Это будет знак..

512
00:45:24,000 --> 00:45:28,800
-Я верю в них... те же вкусы... тот же образ мышления.

513
00:45:29,000 --> 00:45:34,800
- Конечно, как те пары, которые во всем одинаковы.

514
00:45:36,000 --> 00:45:38,800
- Скажи мне, какой для тебя идеальный мужчина?

515
00:45:39,000 --> 00:45:39,800
-Это зависит

516
00:45:41,000 --> 00:45:47,800
- Красивый и богатый, я не думаю, возможно, поэт и депрессивный или любитель природы и животных?

517
00:45:49,000 --> 00:45:50,800
- Ничего из этого

518
00:45:51,000 --> 00:45:54,800
-Тот, кто тебя обнимает всю ночь или тот, кто поворачивается боком?

519
00:45:55,000 --> 00:45:58,800
-Хорошо, мне нравятся мужчины, которые знают, как войти в игру...серьезно.

520
00:46:11,000 --> 00:46:11,800
-Что происходит?

521
00:46:30,000 --> 00:46:31,800
- Ты в порядке?

522
00:46:34,000 --> 00:46:38,800
-Ребята, хватит игры.. давайте я вам прочту стишок, а потом мороженое!

523
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
-Что ты читаешь?

524
00:46:45,000 --> 00:46:48,800
-Стихи моего собственного сочинения..У меня есть стихотворение об аистах.

525
00:46:51,000 --> 00:46:59,800
-На дороге, которая вьется вверх... между усыпанными цветами кустами, огненными скалами и разноцветными пропастями... понимаешь?

526
00:47:00,000 --> 00:47:03,800
после поворотов..

527
00:47:03,900 --> 00:47:07,800
- Я еду к Фернандо.. он плохо себя чувствовал из-за траура.

528
00:47:12,000 --> 00:47:12,800
- Мне понравилось.

529
00:47:19,000 --> 00:47:21,800
- Ты опоздал, тебя ждут десять человек..

530
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
- Извините...

531
00:47:25,000 --> 00:47:27,800
но я недавно потерял маму

532
00:47:30,000 --> 00:47:30,800
- Мне очень жаль

533
00:47:31,000 --> 00:47:34,800
и мой отец остался один с нашей собакой Джеки..

534
00:47:36,000 --> 00:47:36,800
- К счастью

535
00:47:37,000 --> 00:47:37,800
кто умер

536
00:47:39,000 --> 00:47:41,800
-Смелость..попробуй думать по-другому.

537
00:47:42,000 --> 00:47:45,800
- Я так и делаю... но мой дядя тоже в коме после аварии и мой двоюродный брат

538
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
-Что случилось с кузеном?

539
00:47:47,800 --> 00:47:50,800
-Его дом загорелся и остался только пепел

540
00:47:53,000 --> 00:47:55,800
- Хорошо, извини, что опоздал.

541
00:48:01,000 --> 00:48:01,800
- Ты опоздал..

542
00:48:02,000 --> 00:48:07,800
-Ты меня обидел..в одну сторону..в другую сторону и в итоге тебе никто не нравится

543
00:48:08,000 --> 00:48:10,800
ты не знаешь, чего хочешь

544
00:48:11,000 --> 00:48:18,800
Ещё я сделала поэта.. 8 страниц стихотворения, которое ты не хотел слышать..

545
00:48:19,500 --> 00:48:20,800
Я не хочу тебя больше видеть, ясно?

546
00:48:23,000 --> 00:48:26,800
- Он сумасшедший? Почему он со мной связался?

547
00:48:27,000 --> 00:48:32,800
- Он утомится... чуть-чуть путешествия, чуть-чуть работы, чуть-чуть жары...

548
00:48:33,000 --> 00:48:33,800
- Немного так, а ты добряк!

549
00:48:34,000 --> 00:48:34,800
- Наверное..

550
00:48:58,000 --> 00:48:59,800
-Мануэль Что ты сделал с Карлито?

551
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
-Он хотел моего робота

552
00:49:02,000 --> 00:49:04,800
-Если ты одолжишь ему это, он вернет тебе это..

553
00:49:08,000 --> 00:49:10,800
- Мануэль, ты знаешь, что произойдет, если ты поведешь себя эгоистично?

554
00:49:10,900 --> 00:49:12,800
-Да, ты попадешь в ад

555
00:49:13,000 --> 00:49:18,800
-Любимая моя, каждый день ты будешь в аду... потому что я могу дать тебе все, что ты захочешь..

556
00:49:19,000 --> 00:49:22,800
но я не могу найти тебе друзей..ты должен заслужить их сам

557
00:49:23,000 --> 00:49:29,800
эгоистичные люди одиноки, как тот глупый итальянец, который тебя дразнил, ты хочешь быть таким?

558
00:49:52,000 --> 00:49:53,800
-доброе утро, ты хорошо спал?

559
00:49:54,000 --> 00:50:02,800
-Замечательно, мисс Роза, этот отель идеален, кофе превосходен, и вы очаровательны.

560
00:50:57,000 --> 00:50:58,800
- Мисс Роза, я взял ключи.

561
00:50:59,000 --> 00:51:01,800
- Господин Фонтана, как прошел ваш день?

562
00:51:02,000 --> 00:51:05,800
-Хорошо, но в такое утро, как же иначе?

563
00:51:06,000 --> 00:51:06,800
-Как любезно

564
00:51:08,500 --> 00:51:10,800
с тех пор как я оставил свои руки, я все делаю сам

565
00:51:12,000 --> 00:51:15,800
Я прибираюсь вечером и утром на рынке

566
00:51:16,000 --> 00:51:16,800
-Каждый день?

567
00:51:17,000 --> 00:51:22,800
- Покупка мне нравится, ни на что не променяю

568
00:51:23,000 --> 00:51:24,800
- Для тебя как будто время не летит

569
00:51:25,000 --> 00:51:32,800
-Однако, к сожалению... это быстро проходит, уже 14.

570
00:51:33,000 --> 00:51:34,800
- Я бы хотел помочь тебе

571
00:51:38,000 --> 00:51:40,800
-Мой муж всегда мне помогал.

572
00:51:41,000 --> 00:51:42,800
- Не дайте себя обмануть, мистер Роза.

573
00:51:43,000 --> 00:51:45,800
-Ты поднимаешь мне настроение

574
00:51:46,000 --> 00:51:49,800
- Ты видел сегодня здесь матроса?

575
00:51:50,000 --> 00:51:58,800
ему стало плохо, мы вызвали скорую..он был близким другом моего мужа

576
00:51:59,000 --> 00:52:00,800
Я собираюсь попробовать джемы

577
00:52:02,000 --> 01:43:06,800
-К. Роза, извини, когда умер твой муж?

578
00:52:05,000 --> 00:52:08,800
-Август месяц... ей скоро исполнится 31 год.

579
00:52:27,000 --> 00:52:30,800
-Что ты делаешь? Пытаетесь собрать какие-нибудь советы?

580
00:52:33,000 --> 01:44:09,800
-Я помогаю Розе... она совсем одна.

581
00:52:40,000 --> 00:52:41,800
- Это платье тебе очень идет.

582
00:52:50,000 --> 00:53:01,800
- Сегодня все были очень рады тебе.. Я хотел извиниться за утро.

583
00:53:02,000 --> 00:53:02,800
-Заткнись

584
00:53:04,000 --> 00:53:12,800
- Тебе очень нравится, каждый вечер ты выходишь вот так, а я здесь никогда раньше не был.

585
00:53:13,000 --> 00:53:14,800
-Как насчет каждой ночи?

586
00:53:17,000 --> 00:53:18,500
- У меня есть другая одежда

587
00:53:19,000 --> 00:53:21,800
-Я намекнул... что с тобой все в порядке.

588
00:53:27,000 --> 00:53:29,800
- Я иду. увидимся завтра

589
00:53:36,000 --> 00:53:38,800
-Кажется, ты привык к пяти звездам..

590
00:53:42,000 --> 00:53:45,800
- Я был хорош... Мне было тяжело, но я счастлив

591
00:53:47,000 --> 00:53:52,800
даже если воды не хватает..спасибо, так я учусь в лишениях

592
00:53:54,000 --> 00:54:01,800
 но если завтра будет еще сегодня... давайте вспомним хоть что-нибудь из всего этого

593
00:54:02,000 --> 00:54:06,800
..если нужно, я молюсь за пеликанов и всех птиц 

594
00:54:11,000 --> 00:54:18,800
пусть они летают высоко в небе..все птицы, у которых есть клювы, конечно..Аминь

595
00:54:30,000 --> 00:54:33,800
- Ты опоздал. Тебя ждут 10 человек.

596
00:54:38,000 --> 00:54:38,800
- Пойдем?

597
00:54:41,000 --> 00:54:46,800
-Хорошо...хорошо...хорошо

598
00:54:47,000 --> 00:54:50,800
-СКАТОПУЛЯ!!

599
00:54:54,500 --> 00:54:56,800
-СКАТОПУЛЯ!!

600
00:55:00,000 --> 00:55:00,800
- Убийца!

601
00:55:04,800 --> 00:55:06,800
-Как потеря бакланов в 87 году.

602
00:55:10,000 --> 00:55:15,800
-Филиппо, я не знаю, что на тебя нашло... но хватит.

603
00:55:16,000 --> 00:55:18,800
скачай..пожалуйста

604
00:55:19,000 --> 00:55:20,800
теперь ко мне

605
00:57:29,000 --> 00:57:30,800
- Где ты заблудился?

606
00:57:31,000 --> 00:57:32,800
- Я искал тебя повсюду

607
00:57:35,000 --> 00:57:38,800
- Мне сказали, что ты пришел сюда, и я пришел.

608
00:57:40,000 --> 00:57:44,800
- Я тебе мешаю? Вы медитируете? Тревожно..

609
00:57:45,000 --> 00:57:46,800
-Почему ты всегда разведчик?

610
00:57:47,000 --> 00:57:47,800
-Что?

611
00:57:51,000 --> 00:57:54,800
Какого черта я пришел?

612
00:57:55,000 --> 00:58:05,800
Беспокоиться о наглости..вот ты кто..Стой там, Псофа.МАЛАКА..

613
00:58:10,000 --> 00:58:12,800
- Помощь

614
00:58:17,000 --> 00:58:17,700
- Вот я..

615
00:58:17,800 --> 00:58:18,200
- Где?

616
00:58:18,300 --> 00:58:19,000
- Здесь

617
00:58:21,000 --> 00:58:21,800
- Давай, вставай

618
00:58:22,000 --> 00:58:22,800
- Вставай..

619
00:58:23,000 --> 00:58:25,800
- Я не могу... больно, сломается

620
00:58:26,900 --> 00:58:27,800
- Поймай меня

621
00:58:29,000 --> 00:58:30,800
- Не с ноги

622
00:58:39,000 --> 00:58:39,800
- Спасибо

623
00:58:41,000 --> 00:58:41,800
- Пожалуйста

624
00:58:45,000 --> 00:58:46,800
-Отпусти меня... отпусти, отпусти.

625
00:58:53,000 --> 00:58:56,800
- Ты уверен, что мы прошли здесь? я не помню

626
00:58:59,000 --> 00:59:00,800
-Что это? Койот?

627
00:59:01,000 --> 00:59:03,800
-Какой койот? Они будут волками

628
00:59:04,000 --> 00:59:08,000
-Волки..они опасны..Успокойся.

629
00:59:08,200 --> 00:59:11,800
чтобы напугать их, нам нужны костры..или шуметь..

630
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
- Вы узнали это от разведчиков?

631
00:59:20,000 --> 00:59:21,800
- Да... и...

632
00:59:27,000 --> 00:59:31,800
- Но какого черта я пришел? Я бы вышел с остальными... Марта тоже была там

633
00:59:33,000 --> 00:59:33,800
-А потом..

634
00:59:34,000 --> 00:59:36,800
она всегда говорила, что ты ее лучший друг

635
00:59:37,000 --> 00:59:38,800
-Так кажется?

636
00:59:40,000 --> 00:59:40,800
- Немного

637
00:59:43,000 --> 00:59:48,800
-Пошли, пошли..не бойся...к черту..не волнуйся

638
00:59:53,000 --> 00:59:56,800
- Вот эта венгерка пригласила меня к себе домой.

639
00:59:57,000 --> 01:00:01,800
Вы понимаете? Если он проявит эту инициативу, то всё ок..

640
01:00:02,000 --> 01:00:06,800
-Иначе, если мне придется сделать ход... Я не знаю, когда наступит подходящий момент.

641
01:00:07,000 --> 01:00:10,800
Я понимаю это только тогда, когда все закончится

642
01:00:12,000 --> 01:00:15,800
-Если тебе нужен совет... ты выбираешь подходящий момент.

643
01:00:16,000 --> 01:00:21,800
- Вот, например, идешь, стучишься к ней в дверь... это подходящий момент

644
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
-Поверь мне

645
01:00:30,000 --> 01:00:32,800
-Как прошло с той, которая пригласила тебя к себе домой?

646
01:00:33,500 --> 01:00:34,800
- Как прошло..

647
01:00:35,000 --> 01:00:45,800
-Я не знала ее языка..Я не понимала, что у нее есть муж и дети..прекрасная семья.

648
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
- Жаль, что я не взял с собой камеру.

649
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
- Я был голоден

650
01:01:32,800 --> 01:01:33,900
-К.Роза, во сколько вы, ребята?

651
01:01:57,000 --> 01:02:00,000
- А такси? Какой сюрприз..

652
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
- Верно..

653
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
- У меня было романтическое разочарование

654
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Я не могу с этим справиться, потому что часто вижу его

655
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
каждый день, когда я выхожу, он здесь, снаружи

656
01:02:25,200 --> 01:02:26,000
и я стараюсь не волноваться

657
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
- Я знаю, как это

658
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
-И мне все еще интересно

659
01:02:30,500 --> 01:02:32,000
что я сделал неправильно

660
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
-У тебя тоже такое бывает? Поговорите с ним, и ему все равно?

661
01:02:40,500 --> 01:02:44,800
как будто между вами ничего и не было..и он все удалил

662
01:02:45,500 --> 01:02:46,200
_Это происходит каждый день..

663
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
-Черт возьми!

664
01:02:49,000 --> 01:02:50,500
Как приятно поговорить вместе

665
01:03:04,000 --> 01:03:06,500
- Пойдем ужинать, ты идешь сюда?

666
01:04:17,000 --> 01:04:18,500
_Могу ли я сопровождать вас?

667
01:04:18,800 --> 01:04:20,500
- У меня есть машина. В любом случае спасибо

668
01:04:21,000 --> 01:04:22,300
-А если ты останешься на улице?

669
01:04:23,800 --> 01:04:28,000
-И почему это могло произойти? Перестань надо мной смеяться 

670
01:04:29,000 --> 01:04:30,500
- По крайней мере, позволь мне сопровождать тебя туда.

671
01:04:31,000 --> 01:04:33,500
- Я остаюсь далеко, как ты вернешься?

672
01:04:34,000 --> 01:04:35,500
-Я люблю гулять

673
01:04:58,000 --> 01:05:01,500
Приятно познакомиться. Хочешь зайти ненадолго?

674
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
-Лола, он поужинал?

675
01:05:12,000 --> 01:05:13,500
-Они сочиняли истории

676
01:05:14,000 --> 01:05:18,500
он постоянно плакал, потому что сломал свою любимую игрушку и не хотел есть

677
01:05:18,800 --> 01:05:19,500
я не люблю овощи

678
01:05:20,000 --> 01:05:22,500
- Но ты должен их съесть, они вкусные.

679
01:05:23,000 --> 01:05:27,000
- Дай я тебе покажу.. Я положила его со спагетти и оставила там.

680
01:05:28,800 --> 01:05:30,000
- Наверное, он прав, овощи не виноваты.

681
01:05:30,500 --> 01:05:32,500
Как долго ты варил спагетти?

682
01:05:33,800 --> 01:05:35,000
-А он даже спать не пошел

683
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
- Но сейчас да

684
01:06:05,000 --> 01:06:06,500
- Хочешь что-нибудь выпить?

685
01:06:07,000 --> 01:06:10,500
- Нет, я ухожу прямо сейчас. Я просто пытался это исправить

686
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
- Вернись

687
01:06:18,000 --> 01:06:20,500
-Мануэль без ума от этой игры

688
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
-Оно не сломалось

689
01:06:26,500 --> 01:06:28,000
- Вам просто нужно поднять рычаг

690
01:06:30,000 --> 01:06:31,500
- Ты волшебник?

691
01:06:35,000 --> 01:06:36,500
-Мужские дела

692
01:06:37,500 --> 01:06:46,500
Перевод субтитров
Ванесса 2015